من نحن

تظل اللغة العربية في صلب اهتمامات المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم لأنها من مقوّمات وجودنا وهويتنا، وركيزة انتسابنا للعصر الحديث، الذي أضحى فيه العالم قرية صغيرة تتداخل فيها اللغات والثقافات. كما أن تنسيق الجهود البحثية وتوفيرها للباحثين أمر ييسر عليهم مواجهة صعوبات تدفق العلوم، ويسمح للغة العربية، من خلال توحيد ذخيرتها المصطلحية، بالتفاعل البناء مع مختلف أوجه المعرفة العلمية والتقنية والإبداعية.

ويُعدّ مكتب تنسيق التعريب بالرباط، منذ إنشائه، ركيزةً أساسية في عمل المنظمة لخدمة العربية، إذ ينسّق جهود الدول العربية في تعريب المصطلحات العلمية والتقنية والحضارية وتوحيدها، وقد أصدر أزيد من خمسة وستين معجماً موحداً أقرت في أربعة عشر مؤتمراً للتعريب، ونظّم عشرات الندوات العلمية المتخصصة، إلى جانب مجلته المحكّمة «اللسان العربي» التي صدر منها 87 عدداً، ومنصاته الرقمية، وذلك بالتعاون مع المجامع اللغوية والجامعات والهيئات العلمية العربية.

ويسعدنا اليوم أن نضع بين يدي الباحثين والمترجمين والمدرّسين وسائر المهتمين موقعه الرسمي الجديد في حلة رقمية بديعة، نافذةً مفتوحة على منجزاته ومعاجمه ومؤتمراته وندواته وإصداراته، ليكون مرجعاً موثوقاً لهم يعينهم في أبحاثهم ودراساتهم. والله الموفق ومبلّغ القصد.

يظل مكتب تنسيق التعريب، منذ إنشائه سنة 1961، الصرح الذي ينتظم فيه عقدٌ مرصوص بدرر العطاء في خدمة اللغة العربية: أزيد من خمسة وستين معجماً موحداً تم إقرارها في أربعة عشر مؤتمراً للتعريب، وعشرات الندوات العلمية المتخصصة، ومجلة «اللسان العربي» المحكّمة التي صدر منها 87 عدداً تهوي إليها أفئدة الباحثين، ومنصات رقمية تيسّر الوصول إلى المصطلح الموحد. ولكم تلقى المكتب شكر الباحثين والمترجمين والمدرّسين الذين يجدون ضالتهم، من ربوع الوطن العربي والعالم، فيما يتيحه من مصطلحات ومعاجم ودراسات عزّ نظيرها في حقل البحث اللغوي العربي.

ويرجع الفضل في هذا العطاء إلى استمرار مسيرة المكتب تحت لواء المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، الساهرة على علوّ كعب اللغة العربية في جميع مجالات تداولها، خصوصاً العلمية والتربوية والثقافية، وإلى المجامع اللغوية والجامعات والخبراء الذين أسهموا، كلٌّ حسب تخصصه، في إعداد المعاجم ومراجعتها وفق منهجية علمية صارمة بوّأت المكتب مكانة المرجع في توحيد المصطلح العربي.

ويأتي هذا الموقع الرسمي الجديد ليفتح للزوار أبواب هذا الرصيد، ويقرّبهم من أنشطة المكتب ومؤتمراته وإصداراته. والفضل كذلك لخبراء المكتب وفنييه وإدارييه الذين يواصلون بكل إخلاص مهامهم، فلهم كل الشكر والعرفان.